Оказалось, что читать на интернетовском языке тоже надо учится. Ща сестре дала поиграть вот здесь http://gizmos.ru/ так она все слова типа "тя", "гля-ка" переводила на обычный русский язык! так вот.