Если хотите рассмешить бога - расскажите ему о своих планах.
В Москве была выставка производителей рыбопродуктов и т.п. В ней принимала участие корейская фирма, которая выпустила красочный иллюстрированный буклет о своей продукции. Буклет был составлен на корейском языке с переводом на русский. Видимо при переводе пользовались "высокими" технологиями, а вот человека переводчика решили не нанимать. Вот некоторые переводы:
1) Определенный окунь
2) Финансовый скат морской кот.
3) Перо назад
4) Лезущий карась.
5) Перекошенные шары Баша
6) Целый очищенный ребенок кальмара
7) Звенящий кальмар кожа меньше
8) Катившая креветка в сокращении ананаса кальмара
9) Полуобстреляйте вареный моллюск
10) Порошок покрыл осьминога
11) Сушеная закаленная овальная форма плоской головки болта хвоста бруска с сезамом.
12) Сушеная финансовая Акула
13) Мендаль покрывающая шары
1) Определенный окунь
2) Финансовый скат морской кот.
3) Перо назад
4) Лезущий карась.
5) Перекошенные шары Баша
6) Целый очищенный ребенок кальмара
7) Звенящий кальмар кожа меньше
8) Катившая креветка в сокращении ананаса кальмара
9) Полуобстреляйте вареный моллюск
10) Порошок покрыл осьминога
11) Сушеная закаленная овальная форма плоской головки болта хвоста бруска с сезамом.
12) Сушеная финансовая Акула
13) Мендаль покрывающая шары
-
-
08.11.2005 в 10:15-
-
08.11.2005 в 17:17